Yes, I am able to backup to a different backup set.
First I tried "Tools", "Repair Catalog", "Repair File Backup Set" but received an error saying "Can't use a valid non-file backup set to recreate." so instead I ran "Tools", "Repair Catalog", "Update Existing Catalog File" which completed without error.