Ok, problem solved (or worked around).
I followed the advice from this old thread, even though this is a NTFS drive under Windows :
But I also removed all the tickboxes under the Windows Security backup options in the script.
Disabling both (which I don't really need anyway) does solve the problem and a re-run doesn't backup anything anymore that was already backed up before.